Finsternis in Breslau

Zunächst mal eine (kleine) Kritik. Sowohl Titel als auch Untertitel sind irreführend. Der Großteil der Handlung spielt nicht in Breslau, sondern in Lemberg und Kattowitz (dies dürfte der deutschen Übersetzung und dem Wunsch, den Reihenfaktor zu betonen geschuldet sein, denn im polnischen Originaltitel kommt das Wort Breslau nicht vor). Auch spielt Eberhard Mock in diesem Roman eher eine Nebenrolle. Ein Mord in Breslau führt ihn nach Lemberg und zu dem polnischen Kommissar Edward...

Weiterlesen