Düstere Sozialstudie

Die Detektive vom Bhoot-Basar, 2 Audio-CD, MP3
von Deepa Anappara

Bewertet mit 2 Sternen

Der neunjährige Jai lebt mit seiner Schwester und seinen Eltern in einer Hütte mitten in einem namenlosen nordindischen Elendsviertel. Die Hütte ohne fließend Wasser und sanitäre Anlagen besteht aus einem Zimmer. Die Eltern arbeiten quasi rund um die Uhr um die kleine Familie zu versorgen und trotzdem ist Jai eigentlich immer hungrig. Armut und Schmutz sind allgegenwärtig aber die meisten haben sich arrangiert. Als ein paar Kinder aus Jais Nachbarschaft verschwinden und die Polizei sich weigert zu ermitteln, macht sich Jai daran mit seinen besten Freunden Pari und Faiz eigene Ermittlungen anzustellen. Und dabei kommen Dinge ans Tageslicht, die die Kinder lieber unberührt gelassen hätten.

Ich fand die Figuren hier durchweg gut charakterisiert. Ich fand die Erzählungen über die „helfenden Geister“ Mendel und Straßen-Khirani passend und die Geschichte genau im richtigen Maß magisch. Hauptfigur und Ich-Erzähler Jai war liebenswert in seiner Selbstüberschätzung und der Mischung aus Kindlichkeit und gefühlter Reife, zweifelndem Aberglauben, kleine-Jungs-Überheblichkeit und Sensibilität.

Im Hintergrund der Geschichte hat Anappara ständig Gesellschaftskritik eingeflochten: Sie thematisiert die Alleingelassenheit der Ärmsten, Religionskonflikte, Ungleichbehandlung von Mann und Frau, Kinderarbeit, Korruption, die Schere zwischen Arm und Reich und noch einiges mehr.  Und das ohne die Geschichte zu überfrachten.

Und trotzdem hat mir das Hörbuch überhaupt nicht gefallen! Ich habe ein Weile gebraucht, bis ich gemerkt habe, dass das wahrscheinlich zu großen Teilen an Sprecher liegt. In einer enervierenden Langsamkeit und mehr flüsternd als sprechend liest Knižka jeden Funken leben aus dem Roman. Die Geschichte an sich geht recht langsam voran, Jai schweift gerne ab und grübelt über den Informationshäppchen, die er in Erfahrung gebracht hat. Dazu der langsame Erzählton Knižkas und  fast mein gesamtes Interesse ist erstickt. Liebend gern hätte ich die Geschwindigkeit erhöht, was über Spotify leider nicht möglich ist. Ein Audible-Nutz ist hier wahrlich besser dran. Traurig wird es wenn man sogar merkt, dass einem gewisse Passagen selbst gelesen besser gefallen hätten, ja eigentlich temporeicher und spannender gewesen wären, wenn nur dieser schnarchige Sprecher nicht gewesen wäre!

Anappara ist mit „Die Detektive vom Bhoot-Basar“ eine treffende Solzialstudie gelungen, die ziemlich düster daherkommt. Die Handlung geht zum Teil etwas langsam voran, dafür sind Personal und Atmosphäre sehr gelungen. Dass unser Erzähler Jai erst neun ist nimmt man ihm nicht immer ab, aber das tut der Geschichte keinen Abbruch. Trotz all der positiven Punkte konnte mich das Hörbuch leider gar nicht fesseln. Distanz und Langeweile herrschten beim hören vor und ich wünschte, ich hätte hier zum physischen Buch gegriffen. Für das Hörbch kann ich leider keine Empfehlung aussprechen aber wen die oben genannten Themen des Romans interessieren, der sollte bei diesem Debüt auf jeden Fall zugreifen.