Auf English , deutlich besser
Bewertet mit 5 Sternen
Ein tolles und solides Thrillerdebüt von dem Autor S.J.Watson , der innerhalb seiner Erzählweise komplett ohne Blut auskommt .
Das Buch beginnt von der ersten Seite an mit voller Dramatik , Verwirrung und vor allem erdrückender Spannung , da der Leser nicht die leiseste Ahnung hat , was hier vorgehen könnte. Doch was für mich so spannend und überraschend begann , wurde ab der Mitte hin , deutlich langatmiger und vorhersehbarer. Leider war für mich persönlich das Ende keine Überraschung , dennoch ist dieses Buch gerade für Thrilleranfänger , die es nicht zu blutig mögen , ein toller und gelungener Einstieg .
Alles in allem , ein solides Debüt , welches mir mit ein paar Abstrichen wirklich gut gefallen hat .
So war meine Meinung , bei der deutschen Übersetzung . Doch die englishe Originalfassung , hat dies alles noch besser auf den Punkt gebracht und auch die Spannung und Atmosphäre kamen deutlich besser zur Geltung !