Krimi auf Paros
Bewertet mit 2.5 Sternen
Peter Pachel hat mit Maroulas Geheimnis den ersten Band seiner halbgriechisch-halbdeutschen Kommissarin Katharina Waldmann-Krimi-Reihe geschrieben. Angesiedelt sind die Romane in Griechenland, genauer gesagt auf der Insel Paros Das lockte auch mich als Leser an, doch es kommt mir als ein sehr deutscher Blick auf die griechische Insel vor. Leider wird aber die Insel nicht einmal wirklich porträtiert. Es gibt praktisch keine Details, keine Beschreibung der Stimmung. Der Roman könnte überall handeln.
Das kommt mir aber nicht so schlimm vor wie der schreckliche Stil.
Da sind dann solche Dialoge wie dieser:
„Schön, dass du zurückrufst“ rief er ins Telefon.
„Du scherzt wohl“ sie stotterte „ich würde nichts lieber tun“
.. reagierte sie keck
Rief, stotterte, keck ! Kann man das nicht eleganter formulieren?
Später wird es zwar etwas besser, aber es folgt meist das erwartbare.
Da wird sich auf den Beifahrersitz geworfen anstatt gesetzt. Es wird geschmunzelt, abgewürgt, Stimmen überschlagen sich. So wird alltägliches unnötig überdramatisiert. Streckenweise habe ich mich gefragt, ob der Roman eine Parodie sein soll.
Für meinen Geschmack einer unterdurchschnittlicher Krimi.