Mittelmässig - gute Idee, schlechte Umsetzung

Enders Spiel
von Orson Scott Card

Bewertet mit 2.5 Sternen

Eine zweifellos tolle Idee, bei der es aber entweder der Umsetzung oder der Übersetzung scheiterte. Teilweise fand ich die Sätze komisch, teilweise aber auch richtig schlecht. Der Protgonist konnte mich zwar für sich gewinnen, aber so richtig warm wurde ich mit ihm nicht. Die Kämpfe und Trainings waren schlecht beschrieben und die Vorstellung blieb bei mir leider vollkommen auf der Strecke. Hier ist wieder die Frage: Liegt das am Autor oder am Übersetzer? Stellenweise konnte mich das Buch richtig fesseln aber größtenteils schwamm ich ziemlich oberflächlich über die Geschichte.