Tragische Familiengeschichte
Bewertet mit 5 Sternen
Die Schwestern Clarice und Maria Inès wachsen in den 50er Jahren scheinbar sorgenfrei auf einer Fazenda im Hinterland Rio de Janeiros auf. Als Clarice 13 Jahre ist, macht Maria Inès eine schlimme Entdeckung, schweigt aber wie auch alle anderen. Zwei Jahre später wird Clarice unvermittelt zu einer Tante in die Stadt geschickt. Hat Marias Entdeckung damit zu tun? Später kehrt Clarice in den Heimatort zurück und heiratet. Nunmehr lebt Maria Inès bei der Tante und beginnt ein Verhältnis mit dem Maler Tomàs. Clarice wird mit den Ereignissen aus der Vergangenheit nicht fertig, sie trinkt, nimmt Drogen, macht einen Suizidversuch. Maria wird Ärztin, führt eine unglückliche Ehe mit einem Cousin zweiten Grades. Mehr als ein Vierteljahrhundert nach den geheimnisvollen Vorfällen treffen sich die Schwestern auf der Fazenda, um zu reden. Wir erfahren, worum es geht, und noch viel mehr …
Der Roman zieht einen ungeheuer in seinen Bann. Mosaikartig und ganz allmählich, mit vielen Rückschauen und plötzlichen Zeitsprüngen wird offengelegt, welch tragische Ereignisse sich in der Kindheit der Schwestern in ihrem Elternhaus zugetragen haben. Ein bestimmter Verdacht kommt schon frühzeitig auf; die endgültige Bestätigung und die Schilderung des ganzen furchtbaren Ausmaßes und seiner Folgen, vor allem der psychischen, erfolgen erst spät. Als besonderes Erzählmittel fällt auf, dass Bilder und Musik einen breiten Rahmen in der Geschichte einnehmen und sie von einprägsamen Wiederholungen lebt. So spielt die „Symphonie in Weiß Nr.1“ von James Whistler eine Rolle oder Monteverdis „si, di’io vorrei morire“, außerdem die titelgebenden Schmetterlinge, die immer wieder erwähnt werden und z.B. am Steinbruch nahe der Fazenda anzutreffen sind, dem eine weitere mysteriöse Bedeutung zukommt.
Aufgrund seiner unter die Haut gehenden Thematik und vieler portugiesischer Eigennamen kein leicht zu lesender, aber unbedingt empfehlenswerter Roman einer brasilianischen Schriftstellerin.