Rezension

Der Zauber der Sprache

Lost in Translation
von Ella Frances Sanders

Bewertet mit 5 Sternen

Sprachen sind etwas wundervolles! Sie öffnen die Tore zur Welt. Worte können Herzen berühren und brechen. Sie können Wunden heilen und aufreißen.

Jede Sprache ist einzigartig und auf ihre Weise schön. Gerade deswegen erstaunt mich dieser kleine Bildband umso mehr. Eine Sammlung von Worten, für bestimmte Zustände, Gefühle oder sogar Zeitbegriffe, die nicht in andere Sprachen übersetzt werden können. Bildmalerisch und teilweise kurios wird hier erzählt, dass es ein Wort dafür gibt, wie lange es braucht um eine Banane zu essen. 

Ich habe geschmunzelt, gestaunt und sogar ein Tränchen verdückt, bei dem Gedanken daran, dass es ein Wort dafür gibt, das eine besondere Geste, eine Innigkeit zwischen zwei Menschen beschreibt!

Ein wundervolles Buch für alle Liebhaber schöner Worte und Sprachen! Ein Buch für alle die den Klang und die Bedeutung einzelner Begriffe zu schätzen wissen!