Mich selbst hat diese Lektüre viel Spaß bereitet.
Denn in diesem Fall bedeutet "wir", dass ich um halb sieben aufstehe, den Kindern Frühstück mache, die Katzen füttere, die Spülmaschine ausräume, die Spülmaschine wieder einräume, eine Trommel Wäsche in die Maschine stopfe, sie anschalte, die saubere Wäsche wieder herausnehme und aufhänge, das Katzenklo reinige, Müll und Recyclingmüll rausbringe, die Kinder anziehe, ihnen einen Snack für die Zeit in der Kinderbetreuung des Sportstudios einpacke, den Einkaufszettel für nach dem Sport schreibe und mich selbst fertig mache. (Seite 130)
Ich habe irgendwie was ganz anderes erwartet. Ja, das war mein erster Gedanke, als ich die ersten paar Seiten hinter mir hatte.
Es kam alles viel besser. Es war so gar nicht langweilig und das Buch schaffte es hervorragend mich zu unterhalten und amüsieren. Ja genau, hier dürft ihr gerne mitschmunzeln, wenn ihr Seite um Seite umblättert.
So gar nicht langweilige Muttilektüre. Drei Mütter, die sich gar nicht kennen, vielleicht nur vom sehen. Alle drei spielen das Spiel "Wahrheit oder Pflicht" und finden dabei viel mehr, als ein bisschen Abwechslung. Sie gehen auf der Suche nach ihrer Identität. Sie suchen sich selbst und das, was sie verloren haben. Nicht immer ist es leicht, Mutter zu werden. Und auch ist es nicht leicht so vieles aufzugeben, was man ohne Kinder vielleicht alles getan hätte. Die Zukunft ist auf einmal eine ganz andere. Und bei dem Versuch nicht Normalomutter zu werden, keine Sinnkrise zu bekommen und den Depressionen und Launen aus dem Weg zu gehen, haben wir hier drei ganz einfache Mütter, die sich auf einmal kennenlernen müssen. Sich selbst und das, was versteckt noch in ihnen schlummert. Mutig sein und zu glauben, sich komplett lächerlich zu machen.
Erzählt wird das Buch aus der Sicht der drei Mütter. Immer im Wechsel gestalten sich so die Kapitel. Was ich hier bemängeln muss, ist natürlich die Übersetzung. Klar hört man ein wenig die unterschiedlichen frauen heraus, aber dennoch merkt man, das nur eine Übersetzerin am Werk war. Ich denke in der englischen Version, liest man mehr Unterschiede und es gibt eine klare Abtrennung zwischen der Art und Weise.
Dennoch tut dies hier kein Abbruch. Mit einer wirklich humorvollen Schreibweise, die manche Episode zum Brüller werden lassen, kommt man hier nicht umhin, sich zu fragen: "Oh je, was kommt jetzt". Na klar, genau das macht ein Buch aus, wenn man sich selbst Fragen beantworten muss. Das reizt immer, dann das Buch nicht aus den Händen zu legen. Dennoch empfehle ich euch, es nicht in einem Flutsch zu lesen. Die Überlegungen, die auf dich einstürmen, brauchen auch ein wenig Platz. Ihr kommt nicht daran vorbei, euch selbst unter die Lupe zu nehmen.
Eich wirklich tolles Buch dreier Mütter, die auf die Suche nach sich selbst gehen und mehr entdecken, als sie geglaubt hätten. Wie sehr man untergeht in einem Alltag, wo man die Wage zwischen Kinder, Job und Beziehung finden muss, ohne sich selbst dabei zu vergessen.