Toller Band #1
Bewertet mit 5 Sternen
Pretty Guardian Sailor Moon ist die Neuauflage des fast 20 Jahre alten Mangas rund um die Sailor Kriegerinnen. Hauptsächlich ist die Übersetzung neu, die Leserichtung ist japanisch und die Cover sind ebenfalls neu. Einige Panels wurden von Takeuchi überarbeitet und es gibt Farbseiten <3
Am stärksten merkt man jedoch die Neuübersetzung. Der Unterschied zur alten Ausgabe ist enorm - die alte wurde vom Französischen übersetzt (dieses übersetzte aus dem englischen...) und die neuen Ausgaben sind aus dem japanischen direkt übersetzt worden. Es wirkt zusammenhängender, frischer und lesbarer. Statt 18 Bände umfasst die Serie nun 12 Bände + Zusatz-Kurzgeschichten :)
An der Story hat sich natürlich nichts getan und man kann sie wie gewohnt genießen. Der Re-Read macht unheimlich Spaß und auch für Neulinge ist es sicher eine lohnenswerte Investition.
Band 1 ist gut gelungen. Naoko Takeuchi's Zeichnungen sind einfach wunderschön und es macht Spaß, gemeinsam mit Usagi zu lernen und zu kämpfen. Usagi Tsukino ist 14 Jahre alt und trifft auf eine sprechende Katze, die ihr offenbahrt, sie müsse als Sailor Kriegerin gegen das Böse antreten, ihre Krieger-Freundinnen, eine Prinzessin und einen Schatz finden. Eine ganz schön knifflige Aufgabe für eine 14jährige ;)