Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Lakonisch, direkt, mit einem klaren Blick für die Absurditäten des Lebens erzählen die Autorinnen aus dem Land an der Nordsee. Knapp und eigenwillig, aus oft schräger Perspektive richten sie den Blick auf das Persönliche, das immer auch geprägt ist durch die Historie: die nationalsozialistische Besatzungszeit und deren Nachbeben etwa oder das Verhältnis zu den ehemaligen Kolonien in Südostasien. Im Zentrum ihrer Geschichten stehen Schlüsselmomente der Kindheit, Brüche und Weichenstellungen im Erwachsenenleben, Dramen, die an den Grundfesten des Daseins rütteln. Die Nahaufnahmen aus über hundert Jahren niederländischer Literatur beleuchten höchst unterschiedliche Situationen - manchmal alltägliche, manchmal skurril-komische, manchmal tragische Momente - und haben doch einen gemeinsamen Tenor: Sie alle loten auf ihre Weise die Grenze zwischen dem Ich und der Außenwelt aus und fragen, wo die Wahrung des Eigenen in Intoleranz mündet. Das Bild, das sie dazu von unserem Nachbarland, den Niederlanden, zeichnen, ist uns vielleicht ähnlicher, als man auf den ersten Blick vermuten mag.
Der Erzählband enthält 15 Kurzgeschichten von Autorinnen, die in den Niederlanden geboren wurden oder dorthin ausgewandert sind. Sie bieten faszinierende Einblicke in unterschiedliche Phasen des 20. Jahrhunderts. Dabei erzählen die Autorinnen keine typischen Heldengeschichten, sondern berichten von ganz alltäglichen Momenten, die genau dadurch zu etwas Besonderem werden. Die Geschichten behandeln unterschiedliche Zeiten und Schicksale und sind in unterschiedlichen Tonalitäten verfasst,...
Von den 15 Nahaufnahmen aus dem Leben niederländischer Frauen waren 13 bisher noch nichts ins Deutsche übersetzt. Ausnahmen sind die Erzählungen Elisabeth Augustins und Margriet de Moors. Elisabeth Augustin als 1903 in Berlin geborene Emigrantin aus christlich-jüdischer Familie verkörpert beispielhaft die Brüche im Leben dieser Autorinnen, die teils in den ehemaligen niederländischen Kolonien geboren wurden und in ein ihnen fremdes Land zurückkehrten, oder die vor dem Nationalsozialismus...
Das Buch befindet sich in 2 Regalen.