Meine Mutter, die Hexe?

Meine böse Mutter
von Margaret Atwood

Bewertet mit 5 Sternen

Meine böse Mutter ist eine Story von 34 Seiten der vielfach preisgekrönten, kanadischen Schriftstellerin Margaret Atwood und thematisiert eine Beziehung zwischen Mutter und Tochter in den fünfziger Jahren. Atwood ist eine routinierte Schriftstellerin, die zu erzählen weiß. Übersetzerin ist Monika Baark, die bereits mehrfach Texte von Atwood übersetzt hatte. Ihre Übersetzung wirkt stimmig.
Icherzählerin ist die 15jährige Tochter, die gleich zu Anfang zu ihrer Mutter sagt: Du bist so böse.
Diese bleibt aber cool. Ist sie wirklich eine Hexe?
Der Text ist originell, amüsant und schnell gelesen.