Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Eigentlich hätte ihre Mutter eine Vorzeigemama sein können - aber deren gestärkte Hemdblusenkleider, Perlenketten und geblümte Schürzen täuschten niemand. Auch die sehr merkwürdigen, durchwegs giftigen Pflanzen in ihrem Suburbia-Vorgarten, liessen vermuten, dass mit ihr etwas nicht stimmte. Wenn sie in Nöten waren, kamen die Nachbarinnen zwar zu geheimnisvollen Treffen zu ihr, luden sie aber nie zum Tee ein ... Es gab genug Hinweise, ihre prophetische Warnungen sehr ernstzunehmen - selbst wenn es um den ersten Freund geht ... Das Leben einer Teenagerin in Kanada in den 1950iger Jahren in der Vorstadt ist schwer genug, auch wenn man keine Mutter hat, die wahrscheinlich eine Hexe ist. Schon der Makel, dass ohne Vater aufzuwachsen hätte gereicht, um als Außenseiterinzu gelten. Aber so wird das, was eine durchscnittliche Pubertät hätte sein können, zu einer Achterbahnfahrt aus Vermutungen und Zweifeln. Als die Tochter irgendwann erwachsen wird und die Behauptungen ihrer Mutter immer haarsträubender werden, beginnt sie, alles in Frage zu stellen, was sie einst für selbstverständlich hielt.
"Du bist so böse“, wirft in Margaret Atwoods Kurzgeschichte die 15-Jährige Icherzählerin ihrer Mutter vor, die berechtigte Einwände gegen den neuen Freund Brian vorbringt. Heute hören wir den Spruch eher von Fünfjährigen, aber so war es eben im Toronto der 50er Jahre. Mit Fortschreiten der Geschichte hält die Tochter es offenbar für immer wahrscheinlicher, dass ihre Mutter tatsächlich über magische Kräfte verfügt. Was sonst sollte man von einer alleinerziehenden Mutter halten, die offenbar...
War leider nicht meins, auch wenn der Ansatz gut ausgedacht war. Der Schreibstil wirkt lieblos, die Handlung unvollständig wie ein Entwurf, die zeitlichen Übergänge, teils Sprünge über Jahre, sind viel zu abrupt. Es ist keine nennenswerte Entwicklung zu erkennen, und die Hintergrundgeschichte wird quasi in einem Nebensatz abgehandelt. Der erwartete bitterböse Humor kommt handzahm und zu gefällig daher, die interessanten Details wiederholen sich und das Ende gibt sich Mühe, lässt aber den Aha...
Meine böse Mutter ist eine Story von 34 Seiten der vielfach preisgekrönten, kanadischen Schriftstellerin Margaret Atwood und thematisiert eine Beziehung zwischen Mutter und Tochter in den fünfziger Jahren. Atwood ist eine routinierte Schriftstellerin, die zu erzählen weiß. Übersetzerin ist Monika Baark, die bereits mehrfach Texte von Atwood übersetzt hatte. Ihre Übersetzung wirkt stimmig.
Icherzählerin ist die 15jährige Tochter, die gleich zu Anfang zu ihrer Mutter sagt: Du bist so...
Das Buch befindet sich in 4 Regalen.
