Enttäuschend

Das Hotel New Hampshire
von John Irving

Ich wurde gewarnt, das Buch zu lesen. Es hat sich bestätigt. Irving schreibt bitterböse, hats auch geheissen. Dem kann ich nicht zustimmen. Die Phantasie Irvings ist für mich nicht nachvollziehbar, kann nicht erkennen, was I. aussagen mag. Die teils derbe Ausdrucksform ist einer nicht ganz geglückten Übersetzung geschuldet. Ich hab das Buch zu Ende gelesen und bereue, die Zeit aufgewendet zu haben.