Schmuser: Parship weiß-blau...

Zipfelklatscher
von Heidi Hohner

Bewertet mit 4 Sternen

Katharina Lobichler, genannt Kati, ist die Sonnfischerin der Fraueninsel am/im Chiemsee. Täglich fährt sie früh raus um Fische zu fangen, die Renken anschließend zu räuchern, sie zu verkaufen, Gäste zu bewirten. Da sie auch ihren Spaß haben will, beschließt sie, verkleidet zu Hochzeiten von Auswärtigen im ansässigen Hotel zu gehen. Leider gibt es im Hotel seit kurzem einen neuen Hotelmanager, der ihr dann leider die Tour versaut... und dann wäre da noch der frühere Jugendfreund Michi, der sich als perfekter Schwiegersohn anbiedert...

Ja, was ich mir hier erwartet hatte? Einfach gute Unterhaltung, es klang nach einer lustigen Story, die im bayrischen Raum angesiedelt ist und das fand ich ganz amüsant. Vom Schreibstil her hat mir das Buch wirklich gut gefallen, die bayrischen Begriffe werden mit Zahlen markiert und direkt unten am Seitenende dann noch auf hochdeutsch erläutert. Es war jetzt auch nicht großartig schwer zu lesen, keine schwer-verschachtelten Sätze, sondern alles soweit gut nachvollziehbar.

Auch die Anzahl der Personen die auftauchen hält sich in Grenzen, zumindest war das für mich hier wirklich gut nachvollziehbar, denn meist ist es so, dass die genannten Personen immer wieder auftauchen.

Die Geschichte fand ich sehr unterhaltsam, vom Inhalt her nachvollziehbar, aber manchmal etwas in die Länge gezogen. Gerade zum Schluss hin war für mich dann irgendwann klar, was noch alles passieren muss bzw. wie das ganze dann wohl ausgeht. Und da war das Ganze dann leider so ein bißchen "typisch Frauenroman" - was ich vorher nicht so empfunden habe. Entsprechend fand ich dies dann zum Schluss hin wirklich enttäuschend - wenngleich es nochmal kurz spannend wurde.

Vom Sprachstil her hat mir das Buch echt gut gefallen, das Bayrische kommt gut rüber, man kann sich (wenn man's schon mal gehört hat) wirklich gut vorstellen, wie da manches gesagt wird. Auch bei der Schilderung der Idylle der Fraueninsel und des Chiemsees war ich "voll dabei", da ich vor knapp zwei Jahren selbst mal dort war. Entsprechend hatte ich hier natürlich auch ein direktes Bild der Insel vor Augen.

Generell war die Geschichte auch wirklich amüsant geschrieben, so dass ich öfter mal was zu lachen hatte, auch die Übersetzungen der bayrischen Begriffe (die es in Franken oftmals so nicht gibt, die Begriffe) war immer wieder amüsant - und eine kleine "Fortbildung" sozusagen.

Ich muss sagen, dass ich mir ein bißchen mehr von dem Buch erwartet habe. Ja, ich wurde durchaus gut unterhalten, es war auch immer wieder spannend zu sehen, wie die Geschichte weitergeht. Aber es kommen eben auch Längen vor, die man sich meiner Ansicht nach hätte sparen können, es hat mein Lesevergnügen dann ein bißchen getrübt...

Von mir gibts hier 4 von 5 Sternen sowie dennoch eine Lese-Empfehlung.