Ganz gut
Bewertet mit 4 Sternen
„The Magic Border“ ist der erste Gedichtband von Arlo Parks.
Mir hat vor allem die Aufmachung des Buches total gut gefallen. Zuerst findet man die englische Version des Gedichts und gleich danach die deutsche Übersetzung. Dazwischen finden sich mehrere Fotografien, die irgendwie nochmal eine besondere Atmosphäre kreieren. Das fand ich sehr schön. An einigen Stellen fand ich die Zweisprachigkeit auch sehr spannend, weil die Gedichte im Deutschen doch manchmal eine andere Wirkung für mich hatten.
Durch die Gedichte selbst kann man gut durchblättern, einige haben mir besser gefallen als andere, aber das ist ja häufig so. So richtig umhauen konnte mich leider keines. Meist waren es einzelne Verse, die ich sehr schön fand.
Insgesamt mochte ich das Büchlein trotzdem ganz gerne. Es ist bestimmt ein schöner Begleiter für den Herbst, um immer mal wieder reinzulesen.