Tolle Idee, aber die Übersetzung ist nichts für mich
Bewertet mit 2 Sternen
"Bet On You" ist mein erster Roman von Morgan Moncomble und erzählt die Geschichte von Rose und Levi.
Als ich den Klappentext zu "Bet On You" gesehen habe, wusste ich, dass ich das Buch unbedingt lesen muss!
Kennt ihr das, ihr freut euch riesig auf ein Buch und habt einfach so viel positives von der Autorin gehört? Ja? So ging es mir bei "Bet on You"
Leider hab ich mich nach 30% entschlossen das Buch erstmal zur Seite zu legen. Ich hab einfach mega Schwierigkeiten gehabt, in die Geschichte zu finden. Den Satzrhytmus finde einfach schrecklich und ich denke, dass es nicht an dem Schreibstil von Morgan liegt, sondern an der Übersetzung. Leider konnte ich mich auch so gar nicht mit Rose anfreunden. Ich mag ihre Persönlichkeit nicht. Auf mich wirkt sie ziemlich egoistisch. Außerdem fehlt mir in der Geschichte leider auch völlig die Chemie zwischen den Protagonisten.