Erschütternd
Bewertet mit 4 Sternen
Übertretung ist ein Buch, das schon allein durch seine Rahmenthematik erschütternd ist und auch auf individueller Ebene keine leichte Kost ist.
Es geht um Cushla, die sich in einen deutlich älteren und verheirateten Mann verliebt - und das Ganze während der andauernden Troubles, die die irische Bevölkerung spalten und das Leben für alle gefährlich und schwer machen.
Der Schreibstil des Buchs ist zum Teil schwierig, da etwas sprunghaft. Man muss hin und wieder Stellen nachlesen, um die Zusammenhänge richtig zu verstehen. Eine große Anzahl an Charakteren aus verschiedenen Settings verstärkt dieses Problem. Auch das Tempo der Geschichte variiert teils etwas zu stark. Ansonsten ist die Geschichte jedoch mitnehmend und umreißt die spannungsvolle Situation in Irland gut.