Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Hallo lieber Besucher! Noch kein Account vorhanden? Jetzt registrieren! | Über Facebook anmelden
Jeden Tag, während Cushla Lavery ihrer alkoholkranken Mutter das Frühstück macht, sich im Garten mit dem Nachbarn unterhält, ihre Grundschüler unterrichtet oder in der Bar ihrer Familie aushilft, werden die Toten und die Verletzten gezählt. Es ist 1975, und in Belfast eskaliert der Bürgerkrieg. Die katholischen Laverys betreiben ihren Pub in einer überwiegend protestantischen Vorstadt. Sie müssen vorsichtig sein – ein falsches Wort, schon findet man sich auf einer Todesliste wieder. In diesem »Höllenloch« gibt es vieles, was man besser nicht tut. Sich in einen verheirateten Mann verlieben, der nicht nur ein wohlhabender, angesehener Prozessanwalt ist, sondern auch noch Protestant. Sich einmischen, wenn ein Schüler schikaniert und sein Vater fast totgeprügelt wird. Gegen jede Vernunft beginnt Cushla eine leidenschaftliche Affäre mit dem deutlich älteren Michael Agnew, gegen jede Vernunft setzt sie sich für den kleinen Davy ein – und bezahlt einen hohen Preis. Louise Kennedys international gefeierter Roman erzählt von einer tief gespaltenen Gesellschaft, von einem Konflikt, dessen Wunden bis heute nicht geheilt sind, von Menschen, die versuchen, inmitten täglich stattfindender Gewalt ein normales Leben zu führen. Ein herzzerreißendes, bittersüßes, unvergessliches Buch.
Die Autorin nimmt uns mit nach Belfast, ins Jahr 1975, und wirft uns mitten ins Geschehen.
Eine Zeit in der jeder Tag geprägt war von Hoffnungslosikgekei, Wohnungsnot, Armut, Arbeitslosigkeit und dem täglichen Terror. Eine gespalteten Gesellschaft, die im täglichen Leben versuchte Normalität in den Alltag zu bringen.
Dazwischen eingewoben die Geschichte der 24jährigen Cushla Lavery, eine katholische Grundschullehrerin, die eine Beziehung eingeht mit Michael Agenew. Einem...
Cushla bereitet ihrer Mutter ein Tablett mit Toast und Tee. Während sie zwei Eier in die Pfanne schlägt, sieht sie den Verwaltungsangestellten, der in Wirklichkeit Gefängniswärter ist, von Gegenüber. Er tritt aus der Haustüre, lässt sich auf den Boden fallen, schaut unter sein Auto, findet keine Bombe. Neben seiner Haustüre hat sich jemand mit der Spraydose verewigt: Taigs raus!
Am Abend will Cushla ihrem Bruder im Pub helfen, aber als sie aus der Schule nach Hause kommt, liegt ihre...
ÜBERTRETUNG
Louise Kennedy
Ach, an dieser Stelle muss die wunderschöne Covergestaltung des Steidl-Verlags einmal erwähnt werden. Diese Leineneinbände sind einfach wunderschön und ein wahrer Hingucker! #coverliebe und #schockverliebt
Nordirland 1975:
In Belfast eskalieren die Troubles: Jeden Tag explodieren Bomben, Autos brennen und unschuldige Zivilisten werden ermordet. Protestanten und Katholiken sind Feinde und töten sich gegenseitig.
In diesen Unruhen...
Cushla Lavery ist eine alleinstehende junge Frau, die ihre alkoholkranke Mutter versorgt und als Lehrerin an einer Grundschule arbeitet sowie in der Bar der Familie am Ausschank mitarbeitet. Der Konflikt zwischen Protestanten und Katholiken gehört zu ihrem Alltag, denn jeden Tag sterben deswegen Menschen. In der Schule werden Kinder durch Direktor und den Priester in die Spur gebracht - physisch und psychisch gequält. Genau in dieser Zeit verliebt sich Cushla in einen verheirateten Mann, was...
Zuerst möchte ich mitteilen, dass ich das Buch für eine Leserunde gewonnen habe und daher diese Rezension schreibe um meiner Verpflichtung eine Rezension zu schreiben nachzukommen. Aber meine Meinung sollte nicht jemanden beeinflussen, da dieses wahrscheinlich sehr gute Buch von mir zu einer falschen Zeit gelesen wurde als ich dafür nicht bereit war. Ich hätte sonst das Lesen auf einen anderen Termin verschoben um dem Buch gerecht zu werden.
Daher liegt es eher an mir, dass ich nicht...
Klappentext:
„Jeden Tag, während Cushla Lavery ihrer alkoholkranken Mutter das Frühstück macht, sich im Garten mit dem Nachbarn unterhält, ihre Grundschüler unterrichtet oder in der Bar ihrer Familie aushilft, werden die Toten und die Verletzten gezählt. Es ist 1975, und in Belfast eskaliert der Bürgerkrieg. Die katholischen Laverys betreiben ihren Pub in einer überwiegend protestantischen Vorstadt. Sie müssen vorsichtig sein – ein falsches Wort, schon findet man sich auf einer...
Übertretung von Louise Kennedy erschien 2023 im Steidl Verlag.
Irland 1975 es herrscht Bürgerkrieg. Die 24 jährige katholische Lehrerin Cushla verliebt sich in den falschen Mann, nicht nur das er ein verheirateter Mann ist, nein er ist wesentlich älter, doch was viel schlimmer wiegt er ist Protestant. Die Probleme sind vorprogrammiert.
Die Autorin versteht es geschickt geschichtliche Ereignisse mit dem Leben von Cushla zu verweben. Sie zeigt den Alltag Irlands in den 1970 er...
Cushla lebt mit ihrer Mutter zusammen. Tagsüber arbeitet sie als Lehrerin einer Grundschule und abends hilft sie ihrem Bruder in seiner Bar. Das ist nicht immer angenehm. Oft sind es alkoholisierte Soldaten, die sie mit dummen Sprüchen aus der Reserve locken wollen. Im Jahr 1975 weitet sich der Krieg in Irland aus. Der zwischen Katholiken und Protestanten. Cushla mischt sich immer wieder ein, wenn sie Ungerechtigkeit sieht. Das ist gefährlich. Nicht nur für sie.
Der Konflikt...
Ich habe mich schon oft mir der irischen Geschichte beschäftigt und diese Zeit um 1975 wird hier wirklich gut dargestellt. Man erfährt zwar jetzt keine geschichtlichen Übersichten der politischen Lage damals. Aber gerade durch diese authentische Erzählung vom Leben normaler Bürger in Belfast zu dieser Zeit, wird das Ausmaß der Auswirkungen der politischen Auseinanderesetzungen erst so richtig deutlich. Wir lernen die katholische junge Frau Cushla kennen. Sie lebt sozusagen in beiden Welten....
Nordirland zur damaligen Zeit wie ein Hexenkessel. Louise Kennedy beschreibt das Leben von Cushla, einer jungen, katholischen Lehrerin, sehr klar. Sie kann die Emotionen gut transportieren. Der Leser bekommt Hoffnungslosigkeit, Wut, Verzagen, Ungerechtigkeit, Ohnmacht, Gewalt, aber auch Liebe und Zusammenhalt präsentiert.
Geschichtliches wird in das Leben von Cushla perfekt integriert, oder umgekehrt. Jedenfalls gibt es den privaten Strang der Protagonistin und damit verflochten den...
Mit Übertretung von Louise Kennedy begeben wir uns in das Jahr 1975 und mitten in eine gespaltene Gesellschaft.
"Hier geht es nicht darum, was man tut", sagt er. "Es geht darum, was man ist."
Cushla Lavery unterrichtet an einer Grundschule in Belfast und kümmert sich um ihre alkoholkranke Mutter. Sie versucht nicht aufzufallen – „ein falsches Wort, schon findet man sich auf einer Todesliste wieder“ – und das Richtige zu tun. Doch nicht immer sind die beiden Ansätze...
"Übertretung" von Louise Kennedy hat mich nachhaltig beeindruckt. Die Autorin führt uns ins Nordirland 1975 - mitten in die sogenannten "Troubles", die gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen den (meist armen) Katholiken und den besser gestellten Protestanten.
Eine Zeit, die geprägt ist von Hass und Gewalt, Häme, Erniedrigung und Tristesse. Die Protagonistin, eine junge katholische Lehrerin, steckt fest zwischen gesellschaftlichem Druck, politischen Schikanen und familiären...
Wer ein Gefühl dafür bekommen möchte, wie das Leben in Nordirland war, als dort die Konflikte zwischen Katholiken und Protestanten eskalierten, sollte dieses Buch lesen. Es ist beklemmend, unheilvoll, beängstigend, deprimierend – und damit wahnsinnig authentisch.
Das Buch schafft es wirklich, dass ich verstehe, wie es war den Nordirlandkonflikt zu erleben. Dabei sind die Geschichte und auch die Figuren nicht unbedingt angenehm. Tatsächlich sind die schönen, freundlichen und lustigen...
Ich bewerte das Buch mit 5 Sternen
„Übertretung“, im Original „Trespasses“, von Louise Kennedy erschien 2023 in der Übersetzung von Claudia Glenewinkel und Hans-Christian Oeser im Steidl-Verlag.
Wir befinden uns mitten im Jahr 1975 in einer Vorstadt von Belfast und begleiten Cushla Lavery, eine Katholikin in den frühen Zwanzigern. Also inmitten des Nordirlandskonflikts (1969-1998), einem Bürgerkrieg zwischen zwei Bevölkerungsgruppen in Nordirland. Die Katholik*innen stehen für...
„Übertretung“ ist ein erschütternder Roman und das Debüt der irischen Autorin Louise Kennedy.
Die Ereignisse finden 1975 während des Bürgerkrieges in Belfast statt. Cushla ist Katholikin, Grundschullehrerin und arbeitet nebenbei im Pub ihres Bruders Eamonn. Gleichzeitig versorgt sie ihre alkoholkranke Mutter und sorgt sich um Davy – einem ihrer Schüler. Im Pub lernt sie Michael kennen, einen protestantischen, verheirateten Rechtsanwalt. Die beiden beginnen eine Affäre.
Direkt...
Übertretung ist ein Buch, das schon allein durch seine Rahmenthematik erschütternd ist und auch auf individueller Ebene keine leichte Kost ist.
Es geht um Cushla, die sich in einen deutlich älteren und verheirateten Mann verliebt - und das Ganze während der andauernden Troubles, die die irische Bevölkerung spalten und das Leben für alle gefährlich und schwer machen.
Der Schreibstil des Buchs ist zum Teil schwierig, da etwas sprunghaft. Man muss hin und wieder Stellen nachlesen...
Dieses Buch ist umwerfend, in jedem Sinn des Wortes. Das liest man nicht, man durchleidet es und im letzten Drittel haut es einen um.
Eigentlich lesen wir eine unglückliche Liebesgeschichte. Chushla ist 24, eine junge Lehrerin, und verliebt sich ausgerechnet in einen wesentlich älteren, verheirateten Mann. Dazu sind wir in Nordirland in den 70ern, sie ist katholisch und er protestantisch, die Probleme sind vorprogrammiert.
Um diese Liebesgeschichte herum tobt ein Bürgerkrieg....
Es ist das Jahr 1975 und Cushla Lavery lebt mit ihrer Mutter zusammen in einer Vorstadt von Belfast. Zur Familie gehört noch ihr Bruder Eamonn, der einen Pub betreibt. Die Laverys gehören zur katholischen Minderheit. Cushla arbeitet als Grundschullehrerin, betreut ihre trinkende Mutter und hilft abends noch im Pub aus. Dort lernt sie Michael kennen, einen protestantischen verheirateten Prozessanwalt. Die beiden beginnen, gegen jede Vernunft, eine Affäre. In der Schule setzt sie sich für Davy...
1975 in Belfast. Cushla Lavery ist Lehrerin an einer katholischen Schule, lebt aber auf der Grenzlinie zwischen den verfeindeten Religionen. Ihre Mutter trinkt und versinkt in Selbstmitleid, ihr Bruder betreibt einen Pub, in dem auch englische Soldaten verkehren. Cushla hilft, wo sie nur kann, sorgt für ihre Mutter, kellnert im Pub und sorgt sich auch noch um die Sicherheit ihrer Schüler. Als sie im Pub dem protestantischen Anwalt Michael begegnet und sich in den verheirateten Mann verliebt...
Inhalt:
Willkommen in Belfast im Jahr 1975! Wir befinden uns mitten im Nordirlandkonflikt (The Troubles), in dem die Protestanten und die Katholiken sich in einem Bürgerkriegsähnlichen Zustand befinden. Genau in diesem Zusammenhang lernen wir Cushla Lavery (junge, alleinstehende, katholische Lehrerin) kennen. Wir bekommen Ihr alltägliches Leben mit, in dem Sie Ihrer Arbeit als Lehrerin nachgeht, sich um Ihre Alkoholkranke Mutter kümmert und gleichzeitig noch im Pub Ihres Bruders...
Jeden Tag, während Cushla Lavery ihrer alkoholkranken Mutter das Frühstück macht, sich im Garten mit dem Nachbarn unterhält, ihre Grundschüler unterrichtet oder in der Bar ihrer Familie aushilft, werden die Toten und die Verletzten gezählt. Es ist 1975, und in Belfast eskaliert der Bürgerkrieg. Die katholischen Laverys betreiben ihren Pub in einer überwiegend protestantischen Vorstadt. Sie müssen vorsichtig sein, ein falsches Wort, schon findet man sich auf einer Todesliste wieder. In diesem...
Übertretung zeigt die Lage 1975 in Belfast. Die Autorin Louse Kennedy stammt aus der Gegend und weiss wovon sie schreibt.
Cushlaarbeitet als Lehrerin und hilft in der Bar ihrer Familie aus, die ihr Bruder führt.
Sie versucht dem kleinen Davy zu helfen, der von größeren Jungen schikaniert wird. Seine Eltern leben in einer Mischehe.
Cushla und ihre Familie sind katholisch.
Die Bar steht im evangelischen Viertel.
...
Belfast, 1975. Die 24-jährige Cushla ist Lehrerin, hilft im Pub der Familie aus und kümmert sich um ihre alkoholkranke Mutter. Zwar herrscht offiziell Waffenruhe, aber Anschläge, Gewaltausbrüche und Schikane sind dennoch an der Tagesordnung. In der Schule beginnt Cushla sich für Davy einzusetzen, der aus einer ärmeren Gegend kommt und „gemischte“ Eltern hat – also eine protestantische Mutter und einen katholischen Vater. Immer stärker gerät sie dabei mit dem strengen Schulleiter Father...
Belfast 1975. Es ist die Zeit, in denen der Bürgerkrieg zwischen Katholiken und Protestanten eskaliert. Die 24jährige katholische Cushla unterrichtet in der Grundschule die dritte Klasse und arbeitet danach zeitweise in dem Pub ihres Bruders Eamonns. Und sie kümmert sich um ihre Mutter, die dem Alkohol sehr zugetan ist. Es ist gefährliche Zeit, denn schon ein falsches Wort kann bedeuten, auf der Todesliste zu stehen.
Im Pub lernt Cushla den wesentlich älteren protestantischen und...
Das Buch befindet sich in 28 Regalen.
