Toll vor allem im französischen Original
Bewertet mit 5 Sternen
Ich habe es im Deutschen und im französischen Original gelesen und natürlich ist es in beiden Sprachen einfach toll. Allerdings finde ich, dass im Original der Humor des Protagonisten noch einmal ganz anders herauskommt und bestimmte Begriffe einfach nicht zu übersetzen sind.
Eine wunderschöne Geschichte, die von Krankheiten und vom Leben erzählt, so, wie es nunmal auch in Echt ist. Das Buch ist sehr emotional und rührt auch zu Tränen, ich warne allzu zart besaitete Leser. Allerdings lohnt es sich 100%, denn genauso ist die Geschichte perfekt, und sie hat auch genau dieses Ende "verdient". Eric-Emmanuell Schmitt ist eh ein Autor, den ich sehr mag und schätze und dieses ist eigentlich mein liebstes Buch von ihm, auch wenn der Junge mit den Brandverletzungen mich noch bis in meine Träume verfolgt hat.
Lasst euch verzaubern :)