Buch

Das Tor - Basma Abdel Aziz

Das Tor

von Basma Abdel Aziz

Im post-revolutionären Orient bestimmt das Tor über das Schicksal der Menschen

Ein nicht näher benanntes Land im Nahen Osten: Seit der Niederschlagung der Revolution brauchen die Bürger für jede noch so kleine Kleinigkeit in ihrem Leben - sei es die Überweisung zum Arzt oder die Erlaubnis, Brot zu kaufen - die Genehmigung des Staates. Um die zu erhalten, müssen sie sich vor einem riesigen Tor anstellen, das angeblich jeden Tag nur einer gewissen Anzahl an Anträgen stattgibt. In Wirklichkeit aber öffnet sich das Tor niemals, und die Schlange der Menschen, die in der glühenden Hitze warten, wird länger und länger, ihre Verzweiflung immer größer. Und doch will keiner von ihnen die Hoffnung aufgeben, dass das Tor eines Tages aufgehen wird ...

Rezensionen zu diesem Buch

Einblick in ein skrupelloses System

Hoffnung oder Verzweiflung? Im neu geformten Staat müssen die Bürger für alles eine Genehmigung beim Tor einholen. Dieses ist aber geschlossen, die Warteschlange wird immer länger und die Menschen zunehmend angespannter.

In diesem Buch werden unter anderem auch Themen wie Privatsphäre, Meinungsfreiheit, das Eingreifen des Staates, die Rolle der Frau in einer von gläubigen Männern angeführten Regierung, Vertuschung und Pressefreiheit angesprochen.

Anfangs hat mich genau diese...

Weiterlesen

Starke Symbolik auch über den Inhalt des Buches hinaus

Die Autorin Basma Abdel Aziz lässt mich nach der Lektüre von “Das Tor” in einem etwas hilflosen Zustand zurück. Und doch passt dieser Zustand auf erschreckende Art und Weise wunderbar zur Thematik des Buches: Die Autorin entwirft eine dystopische Geschichte rund um das Tor, zu dem die Bürger des nicht näher benannten Landes wegen jeder Kleinigkeit müssen, um sich eine Genehmigung des Staates zu holen – und zwar für fast alle Aspekte des Lebens, begonnen bei der Erlaubnis Brot zu kaufen bis...

Weiterlesen

Sesam öffne Dich! Oder auch nicht ...

Diese Dystopie, es ist meine erste, habe ich im Rahmen einer Leserunde auf lovelybooks.de gewonnen. Die 288-seitige Taschenbuchausgabe mit der ISBN 978-3-453-32046-8 kostet 14.99 € und erschien am 13. April 2020 im Heyne-Verlag. Der Originaltitel lautet »The Queue«. Übersetzt aus dem Arabischen von Larissa Bender.

 

Meinung

Für das wunderschöne Cover ist das das-illustrat.de verantwortlich. Mit dem Schreibstil bzw. mit der Übersetzung konnte ich mich...

Weiterlesen

Eine arabische Dystopie

Schon 2016 unter dem englischen Titel "The Queue" wurde nun das Werk von der ägyptischen Schriftstellerin Basma Abdel Aziz ins Deutsche unter "Das Tor" übersetzt.
Als ausdauernde Kritikerin der Unterdrückung durch die ägyptische Regierung und Kämpferin für die Menschenrechte hat sie sich früh den Nickname »the rebel« verdient.
Al-Tabuur. Das Tor. Arabisch. Dystopie. "Das Tor" ist laut Klappentext die erste große Dystopie einer arabischen Autorin.
Und soweit es mich betrifft...

Weiterlesen

Schändliche Ereignisse

In einem nicht benannten Land – aber aller Wahrscheinlichkeit in Ägypten: Menschen sammeln sich vor einem Tor, um Genehmigungen zu erhalten. Auch Yahya wartet darauf, vorgelassen zu werden. Er benötigt die Genehmigung, sich eine Kugel aus seinen Eingeweiden herausoperieren zu lassen. Tarik, sein Arzt, darf ihn ohne diese Genehmigung nicht behandeln.

Die ägyptische Schriftstellerin Basma Abdel Aziz, die auch als Journalistin arbeitet, ist zusätzlich Psychiaterin und...

Weiterlesen

Düster und garnicht mal so unrealistisch

Das Buch stand schon vor Erscheinen auf meiner Wunschliste und ich war sehr gespannt. Die Autorin Basma Abdel Aziz hat hier eine interessante Dystopie erschaffen, die gar nicht mal so unrealistisch ist...Ich fand es sehr interessant und gut geschildert...

Wir sind in einem Land im nahen Osten (vermutlich Ägypten) und es gibt ein Tor, das über alles entscheidet. Die Menschen müssen dort anstehen, um sich für ganz normale Dinge die Erlaubnis zu holen. Das Tor steht quasi für einen...

Weiterlesen

Eine hoffnungslose Situation

„Das Tor“ ist ein bedrückendes und nicht einfach zu lesendes Buch der ägyptischen Autorin und Psychiaterin Basma Abdel Aziz.

Im Mittelpunkt des Buches steht das Tor. Die Bürger eines fiktiven arabischen Staates benötigen für alles eine Genehmigung. Den Antrag können sie stellen, wenn sich das Tor öffnet. Deswegen sammeln sich die Menschen  davor und warten. Jeder geht mit der Situation anders um und es werden verschiedene Schicksale der wartenden Menschen geschildert. Je länger die...

Weiterlesen

Die Menschenschlange

Das Tor- Basma Abdel Aziz

 Die Bewohner eines fiktiven orientalischen Staates sind seit der Niederschlagung von Aufständen auf verschiedenste Genehmigungen durch das Tor angewiesen. Doch dieses öffnet einfach nicht und vor dem Tor bildet sich bereits eine lange Menschenschlange, die länger und länger wird.

Tatsächlich liegt das Hauptaugenmerk dieses Romans auf dieser Menschenschlange. Sowohl das Tor selbst als auch die Hintergründe, die zu dessen Entstehung beigetragen haben,...

Weiterlesen

Weitere Infos

Art:
eBook
ISBN:
9783641250393
Verlag:
Random House ebook
Übersetzer:
Larissa Bender
7
Eigene Bewertung: Keine
Durchschnitt: 3.5 (10 Bewertungen)

Diesen Artikel im Shop kaufen

Das Buch befindet sich in 10 Regalen.