Schami malt mit Worten. Wunderbar.
Bewertet mit 5 Sternen
Zuerst einmal habe ich mich sehr über die Kontinuität im Coverdesign gefreut. ich liebe Rafik Schamis Buch MÄRCHEN AUS MALULA, besonders die Hanser Ausgabe. Das Cover da hat etwas Berührendes. Hier werden ähnliche Motive und Farben verwendet. Leider ist der Titel für mich etwas dominant in den Fokus gerückt, aber das stört mich nicht so sehr, dass ich dafür einen Stern abziehen würde.
Bereits am Anfang des Buches musste ich innehalten und einen Satz wiederholen, auch laut. Ihn mir quasi auf der Zunge zergehen lassen, das trifft es genauer. Schami schreibt: Und wirklich log Oskar das Blaue vom Himmel herunter und Wolken in den klaren Sonnentag hinein.
Erst einmal innehalten und dann merkt der Leser, ja ich habe diese Redewendung, das Blaue vom Himmel lügen, schon oft vernommen, aber nie zu Ende gedacht. Klar, wenn das Blaue weg ist, können Wolken kommen etc.
Schon hier, bei einem einzigen Satz, merkt man wie intensiv das Buch ist. Wenn man es denn auch so liest. Satz für satz. Bild für Bild.