Japanische Literatur
Bewertet mit 4 Sternen
Die japanische Schriftstellerin Hiromi Kawakami, hat in ihrem Land schon zahlreiche Literaturpreise erhalten.
Sie ist eine der bekanntesten japanischen Schriftstellerin der Gegenwart.
„Die zehn Lieben des Nishino“ ist ihr neuester Roman, der von Ursula Gräfe und Kimiko Nakayama – Ziegler ins deutsche übersetzt wurde.
Ihr Stil ist trocken und Poetisch.
Für mich ist die japanische Literatur etwas schwer zu verstehen und zu rezensieren.
Die Geschichte um Nishino wird von seinen zehn Liebhaberinnen geschildert. Sie haben ihn alle geliebt, aber er konnte nicht treu sein. Die Frauen sehen mit Wehmut auf die Zeit mit ihm zurück.
Sie sprechen höflich über ihn, das ist wohl die Japanische Mentalität. Wir würden da nicht so freundlich sein, ich jedenfalls nicht. Ich musste nur aufpassen, welche der Damen gerade dran waren.
Es war ganz interessant einmal eine fremde Kultur kennen zu lernen.