Die Suche nach den eigenen Wurzeln
Bewertet mit 4 Sternen
Mitte des 20. Jahrhunderts wird Pauline in Südafrika geboren. Ihre Mutter stirbt, als sie zwei ist und der Vater heiratet bald erneut und Pauline bekommt insgesamt 7 Halbgeschwister. In den 60ger Jahren verlässt sie überraschend schnell Afrika und lebt seitdem bis zu ihrem Tod in London. Sie nennt sich fortan Paula, heiratet erst sehr spät und ist schon über 40, als sie ihre einzige Tochter Paula bekommt. Ihr Leben in Afrika und ihre Eltern schweigt sie tot, erzählt nie, was sie damals zu ihrer Auswanderung bewogen hat und warum sie nie mehr in den anderen Kontinent zurückgekehrt ist, um ihre Geschwister und die inzwischen weitverzweigte Familie zu treffen. Ihre Tochter Emma rästelt und bekommt doch keine Antwort. Sie ist ihrer Mutter zwar nahe aber das Leben mit den Eigenheiten und Schrullen von Paula ist manchmal schwer und schwer begreiflich, warum sie sich so verhält. Emmas Vater ist ein sanfter Mann und nimmt die Kapitolen seiner Frau gelassen hin. Erst kurz vor ihrem Krebstod öffnet Paula sich ein wenig und macht einige Andeutungen, die Emmas Neugierde weiter schüren. Nach dem Tod der Mutter macht sie sich auf nach Südafrika, um die Rätsel zu lösen.
Es ist eine Suche nach den eigenen Wurzeln und Paula weiß bereits, dass nicht alles sie erfreuen wird, was sie erfährt. Nach und nach besucht sie alle noch lebenden Geschwister der Mutter und lernt auch einige Cousinen und Cousas kennen, ebenso wie Freundinnen ihrer Mutter die besonders erschüttert über ihren Tod sind.
Langsam wird klar, dass Emmas Opa, Paulas Vater, ein gewalttätiger und herrschsüchtiger Mann war, der mindestens zwei seiner Töchter inzestiös missbraucht hat und alle Familienmitglieder gequält, geschlagen und erniedrigt hat. Die Familie hatte eine lange Leidensgeschichte bis der Vater mit
40 dann gestorben ist. Und er war auch der Grund, warum Pauline zu Paula wurde und jetzt in England gestorben ist.
Die Autorin, Emma Brockes, findet trotz aller Tragik einen angenehmen und leichten Erzählton und das Buch ist in weiten Strecken durchaus unterhaltsam und nur mäßig dramatisch. Klug beschreibt sie die veschachtelten Beziehungen der Geschwister und man kommt wirklich einen Einblick, wie es dazu kommen konnte, dass alle so lange geschwiegen haben. Schlimm fand ich, dass trotz Gerichtsverfahren der Mann nicht bestraft wurde und die Kinder ein Leben lang unter ihrer Jugend mehr oder weniger gelitten haben. Und dass auch Emma eine Zeit lang schwer zu tragen hat, an diesem Erbe ihrer Mutter. Das Ende stimmt aber durchaus versöhnlich und dieses Buch ist sicherlich ein Beitrag dazu, alles aufzuabeiten.