Ambitionierte Umsetzung eines Klassikers
Bewertet mit 4 Sternen
Stolz und Vorurteil ist Jane Austens populärster Roman, er erzählt die Liebesgeschichte zwischen Elizabeth Bennet und Fitzwilliam Darcy. Mr. Bennet aus dem Hause Longbourn hat fünf Töchter, aber sein Besitz kann nur an einen männlichen Erben weitergegeben werden. Auch seine Frau hat keinen Erben, sodass seine Familie nach seinem Tod mittellos sein wird. So ist es zwingend notwendig, dass zumindest eines der Mädchen erfolgreich verheiratet wird, um die anderen zu unterstützen, was aber kein leichtes Unterfangen ist, denn die Mädchen haben durchaus ihren eigenen Kopf.
Claudia Kühn und Tana Spruit haben den Klassiker in eine Graphic Novel verwandelt. Beeindruckend sind die Illustrationen gelungen. Sie erwecken durchaus den Charme, den auch die verschiedenen Verfilmungen transportieren konnten. Die Textadaption allerdings bleibt oberflächlich. Ist Darcy wirklich nur arrogant, unterbelichtet und schwach? Bei Jane Austen nicht wirklich. In der Graphic Novel wirkt er ziemlich unterbelichtet. Elizabeth und ihre Schwester hingegen sind wunderbar getroffen, genau wie die Mutter. Aber natürlich muss man Abstriche machen, wenn man 400 Seiten dichtbedruckte Buchvorlage auf 250 Seiten Graphic Novel bündeln möchte.
Insgesamt macht es jedoch großes Vergnügen, die Abenteuer von Elizabeth bis zum Happy End in einer Comicversion mitzuerleben. Vielleicht ist diese auch ein Einstieg ins Original für all diejenigen, die vor einer fast 200 Jahre Sprache zurückschrecken.